「复试经验」2021年四川外国语大学日语口译考研复试经验干货

??今年川外日语口译招14人,一志愿上线9人,调剂5人。一志愿被刷2人,都是面试有一科不及格的

。本人初试372,复试160.4,总排名第四。

我本身一直都是想考MTI口译的,因为我认为这是一项专业技能,对以后就业有好处,而且自己实在不是科研那块料,英语也不好,综上选择MTI是最好的选择。

择校方面,要量力而行,基于自身的能力和潜力来进行预测,选择合适自己的学校。不要高攀,也不要低就。很多同学没有成功上岸,很大一部分原因是报的学校太好了,可以理解同学们想要挑战更好的学校的心情,但是我认为择校要结合自身水平,选择自身努力后能达到的学校。我选择川外的原因,一是复习晚了;二是川外没有那么地难考,相对好考,因为川外是不看政治成绩的,只要求过线就行,并且百科知识这一科是考选择题和作文相对简单一些;三是自己就是重庆人,还是想以后留在西南这一块。

复习时间,我是从八月中旬才开始陆陆续续复习的,算是比较晚的了。以下是我自己的一些经验看法。

初试成绩:

政治:68

翻译硕士日语:78

日语翻译基础:115

百科:111

总分:372

02

复试情况

今年还是线上复试,我感觉比线下要容易一些,因为人很多时间有限,一个人只有十分钟左右的时间,并且川外的面试不难。

复习时我就看了爱初心的课程,准备了一些常考问题,天天还是在做中日,日中各一篇翻译,天天看看日剧动漫保持语感(因为是口译),每天朗读日语综合教程课后的课文。

最后考试的听译是日译中,但是听笔译的同学说他们是中译日。复试期间只要每天听日语,张口说日语,问题就不大。

爱初心:机会永远留给有准备的人,在初试考完之后,休息几天就可以开始准备复试。只要有希望,就不能放弃。

03

写在最后

考研的整个过程我还是挺佛系的,没有什么考研的紧张感,心里想的是考不上的话大不了明年再考,明年努力冲刺更好的学校。若是今年上不了,这是老天在锻炼我,想要我通过自己的努力去往更高的地方。所以我的心态一直很好。

我认为大家努力都是一样的,其中最重要的是心态和良好作息。考研期间我每天一定会保持8小时的睡眠,十点半睡觉,六点

半-七点起床。睡眠不好真的很容易焦虑,希望大家都能保持好的睡眠。累了就休息一会,放松一下,只要记得及时把心收回来继续复习就行。

前期拼的是努力,后期拼的才是心态。

祝大家都能成为更加优秀的人,你的努力一定配得上相应的优秀。